ترکیه از کشورهایی است که جزء مقاصد گردشگری پرطرفدار در ایران محسوب می‌شود. برای سفر به این کشور اگر با برخی از جملات و اصطلاحات پرکاربرد آن بیشتر آشنا باشید می‌توانید نیازهای خود را مانند پیدا کردن آدرس، اطلاع از قیمت کالایی که می‌خرید، دریافت کمک و… برطرف کنید. همچنین پیشنهاد می‌شود که یک برنامه یا اپلیکیشن راهنما نیز با خود داشته باشید.
در ادامه رایج‌ترین و کاربردی‌ترین عبارات و کلمات ترکی را بررسی می‌کنیم.
جملات پرتکرار روزمره ترکی
در هر زبانی در مکالمات روزمره و عادی جملات پرکاربردی وجود دارد که مردم هر روزه آن را بارها تکرار می‌کنند. در زبان ترکی نیز به همین صورت است. پرکاربرد ترین جملات روزانه ترکی عبارت‌اند از:
| فارسی | ترکی | نوع تلفظ |
| سلام! | Merhaba! | مِرهَبا |
| خداحافظ! | Hoşçakal! | هوش‌چاکال |
| خداحافظ! | Güle güle! | گو‌له گو‌له |
| حالت چطوره؟ | ?Nasılsın | نَسیلسین؟ |
| من خوبم، تو چطوری؟ | ?İyiyim, sen nasılsın | ایی‌ییم، سَن نَسیلسین؟ |
| نه چندان خوب | Çok iyi değil | چوک ایی دِیِی |
| ممنونم | Teşekkür ederim | تِشکور اِدِریم |
| بله | Evet | اوِت |
| نه. | Hayır. | هایِر |
| لطفاً | Lütfen. | لوتفَن |
| باشه | پِکی | Peki |
| حق با توست | هاکلیسین | Haklısın |
| چی؟ | نِ | Ne? |
| نمی‌دانم | Bilmiyorum | بیلمی‌یوروم |
| ببخشید | Özür dilerim | اوزور دیلِریم |
| خوب | Tamam | تامام |
| خوش آمدید | Hoş Geldiniz | هوش گِلدینیز |
| ممنونم | Hoş Bulduk | هوش بولدوک |
| خواهش می‌کنم | ریجا اِدِریم | Rica ederim |
| به خانواده سلام برسان | عایلِنِ سِلام سویلِ | Ailene selam söyle |
| از آشنایی با شما خوشحال شدم | Tanıştığımıza sevindim.Memnun oldum | تانیشتیمیزه سَویندیم – مِمنون اولدوم |
| کجا می‌روی؟ | نِرِیِ گیدی‌یورسون | Nereye gidiyorsun |
| یک لحظه صبر کن | بیراز بِکلِ | Biraz bekle |
جملات و عبارات کاربردی ترکی برای مسافران
اگر به کشور ترکیه سفر می‌کنید مجموعه‌ای از جملات هستند که شما به آن نیاز دارید تا بهتر بتوانید مقصودتان را به دیگران برسانید. برخی از مهمترین این جملات عبارت‌اند از:
| فارسی | ترکی | نوع تلفظ |
| آیا انگلیسی حرف می‌زنید؟ | ?İngilizce konuşur musunuz | اینگیلیزجه کُنوشور موسونوز؟ |
| من ترکی بلد نیستم | Ben Turkse Bilmiyorum | بِن تورکچا بیلمیوروم |
| ترکی را نمی‌دانم | Türkçe bilmiyorum! | تورکچه بیلمی‌یوروم |
| شما را نمی‌فهمم | Sizi anlamıyorum. | سیز آنلامی‌یوروم |
| می‌توانید این را دوباره بگویید؟ | ?Şunu tekrar edebilir misiniz | شونو تکرار اِدبیلیر میسینیز |
| ببخشید، دستشویی کجاست؟ | ?Afedersiniz, tuvalet nerede | آفه دِرسی‌نیز، توالت نه‌رِدِه |
| چقدر؟ | ?Ne kadar | نه کَادَر؟ |
| می‌توانم با [نام شخص] صحبت کنم؟ | ?[Name] ile görüşebilir miyim | نیمه ایله گوروشه بیلیر می‌یْم |
| ببخشید | Afedersiniz | آفه دِرسی‌نیز |
| می‌توانید کمک کنید؟ | ?Yardım edebilir misiniz | یاردم اِدبیلیر میسینیز |
| چه زمانی | Ne zaman | نِ زَمان |
| من گم شده‌ام | Ben Kayboldum | بن کایبولدوم |
| اسکله کجاست؟ چطور برای کشتی بلیط بگیرم؟ | Iskele nerede? Gemıye bılet nasıl alnır? | ایس کی لِ نَردِ؟ گِمیهِ بی لِت ناسیل آل نیر؟ |
| تا میدان تکسیم چقدر راه است؟ چطور به آنجا بروم؟ | Taxım Meydanı ne kadar uzaklıkta? Oraya nasıl gıderım? | تکسیم میدان نِ کادار اوزاک لیکتا؟ اورایا ناسیل گیدِریم؟ |
| پلیس کجاست؟ من مدارکم را گم کرده ام | Polıs nerede? Belgelerımı kaybettımç | پلیس نِردِ؟ بیلگِلِریمی کای بِتیم |
| ببخشید بیمارستان یا درمانگاه کجاست؟ | Afferdersınız hastane nerede? | آفِردِسینیز هاستانه نِردِ؟ |
| شماره تلفن دکتر چنده؟ | دُکتورون تِلِفُن نومارارسی نِ | Doktorun telefon numarası ne |
| صرافی کجاست؟ | doviz nerdedir? | دوویز نِردِ دیر؟ |
| لطفاً با این شماره تماس بگیرید | lütfan bu numarayi arayin | لطفاً بو نومارایی آرایَن |
| منطقه خرید کجاست؟ | En yakın alışveriş merkezi nerede? | اِن یاکین آلیشوریش مرکزی نِردِ؟ |
| نزدیکترین بازار کجاست؟ | En yakın çarşı nerede? | اِن یاکین چارشی نِرِد؟ |
| اهل کجا هستید؟ | نِرِلیسینیز | Nerelisiniz |
| من ایرانی‌ام | بِن ایرانلی‌ییم | Ben İranlıyım |
| چه زمانی به خانه می‌رسیم؟ | نِ زامان اِئوَ وارییوروز | Ne zaman eve varıyoruz |
| کرایه ما چقدر شد؟ | اوجرِتیمیز نِ کادار | Ücretimiz ne kadar |
| لطفا این آدرس را برای من توضیح دهید | بو آدرِسی بانا آچیکلایا بیلیرمیسین | Bu adresi bana açıklaya bilir |
| ایستگاه اتوبوس کجاست؟ | اُتُبوس دوراعی نِرِدَ | Otobüs durağı nerede |
| کجا می‌تونم تاکسی پیدا کنم؟ | نِرِدِن تاکسی بولا بیلیریم | Nereden taksi bula bilirim |
| چطور می‌توانم هتل برم؟ | اُتِلِ ناسیل گیدِبیلیریم | Otele nasıl gidebilirim |
| خانه اجاره‌ای دارید؟ | کیرالیک اِئوینیز وار می | Kiralık eviniz var mı |
| طبقه چندم؟ | کاچینجی کات | Kaçıncı kat |
| چیزی نیاز دارید؟ | بیر شئیَ ایحتیاجین وار می | Bir şeye ihtiyacın var mı |
| مغازه چه ساعتی باز می‌شود؟ | دوککان کاچتا آچیلی‌یور | Dükkan kaçta açılıyor |
| مغازه تا چه ساعتی باز است؟ | دوککان ساعات کاچا کادار آچیک | Dükkan saat kaça kadar açık |
واژگان کاربردی در سفر ترکیه
علاوه بر دانستن یک سری از جملات کاربردی و مورد نیاز لازم است برخی از واژگان را نیز بدانید چرا که این واژگان ممکن است روی جاهای مختلفی مانند بلیط، کارت ویزیت، تابلو خیابان و… قرار داشته باشند. دانستن این لغات به شما کمک می‌کند که علاوه بر تشخیص و درک آن‌ها در مواقع مختلف، در گفتار و شنیدار نیز از آن‌ها استفاده کنید.
| فارسی | ترکی |
| هواپیما | Uçak |
| کشتی | gemi |
| جاده | Yol |
| خیابان | sokak |
| ماشین | araba |
| مترو | metro |
| قطار | tren |
| تاکسی | taksi |
| بلیط | bilet |
| باجه بلیط فروشی | bilet gişesi |
| کرایه | ücret |
| نقشه | harita |
| رستوران | restoran |
| هتل | otel |
| توالت | tuvalet |
| حمام | hamam |
| چمدان | bagaj |
| کارت اعتباری | kredi kartı |
| پول نقد | nakit |
| صورت حساب | hesap |
| پیش پرداخت | depozito |
| رسید | makbuz |
| رایگان | bedava |
| دستمال کاغذی | tuvalet kağıdı |
| مسجد | cami |
| موزه | müze |
| پارک | park |
| سینما | sinema |
| بانک | banka |
| دستگاه ATM | bankamatik |
| صرافی | döviz bürosu |
اعدا به زبان ترکی
علاوه بر موارد بالا شما نیاز به دانستن بخش از اعداد نیز دارید. این موضوع به شما در خرید مقدار مورد نیاز کالا، پرداخت پول و هر چیزی که با عدد اندازه گیری می‌شود کمک می‌کند.
| فارسی | نوع تلفظ | ترکی |
| صفر | سیفیر | Sıfır |
| یک | بیر | Bir |
| دو | ایکی | Iki |
| سه | اوچ | Üç |
| چهار | دورت | Dört |
| پنج | بِش | Beş |
| شش | آلتی | Altı |
| هفت | یئدی | Yedi |
| هشت | سِکیز | Sekiz |
| نه | دُکوز | Dokuz |
| ده ا | ُن | On |
| بیست | ییرمی | Yirmi |
| سی | اُتوز | Otuz |
| چهل | کیرک | Kırk |
| پنجاه | اِل‌لی | Elli |
| شصت | آلتمیش | Altmış |
| هفتاد | یِئتمیش | Yetmiş |
| هشتاد | سِکسَن | Seksen |
| نود | دُکسان | Doksan |
| صد | یوز | Yüz |
| هزار | بین | Bin |
| میلیون | میلیون | Milyon |
| میلیارد | میلیار | Milyar |
نتیجه گیری
با استفاده از لغات و عباراتی که در این مقاله به آن اشاره شد می‌توانید بخش مهمی از نیازهای خود در سفر به کشور ترکیه را رفع کنید اما اگر نیاز دارید بیشتر به این زبان مسلط شوید ما شرکت در کلاس استاد مکالمه زبان ترکی در نیمکت را پیشنهاد می‌کنیم تا بتوانید به راحتی به ترکی صحبت کنید و از سفر خود بیشتر لذت ببرید.
ثبت ديدگاه