آلمان یکی از کشورهای پیشرفته و صنعتی جهان است که به دلیل موقعیت خوب اقتصادی و همچنین دانشگاهی هر ساله تاجران و دانشجویان زیادی را به سمت خود می‌کشاند. علاوه بر این، افراد زیادی نیز به این زبان و فرهنگ آلمان علاقه دارند، در نتیجه، همه این عوامل دست به دست هم داده و علاقه مندان زیادی را به سمت یادگیری زبان آلمانی سوق می‌دهد. برای یادگیری زبان آلمانی منابع یادگیری مختلف و زیادی وجود دارد. اما باید کدام را انتخاب کنیم؟ در این مطلب به بررسی انواع کتب آموزشی که می‌توان برای یادگیری این زبان استفاده کرد می‌پردازیم.
منابع یادگیری زبان آلمانی سطح مبتدی
منابع یادگیری زبان آلمانی بسیار متفاوت است. برای اینکه به صورت موثری این زبان را یاد بگیرید باید از یک منبع مشخص و خوب استفاده کنید تا دچار سردرگمی نشوید. همچنین باید به این موضوع دقت کنید که در چه سطحی هستید چون برای هر کدام از آنها کتاب‌ها و منابع مشخصی وجود دارند. در ادامه انواع منابع برای یادگیری این زبان در سطح مبتدی را معرفی می‌کنیم.
Language Hacking German
این کتاب از اولین منابعی است که می‌توان برای یادگیری زبان آلمانی برای مبتدیان معرفی کرد. هر فصل از آن سه مکالمۀ ساده دارد و به موضوعات مختلف عمومی مانند معرفی خود، پرسیدن سؤال از دیگران، خانواده و دوستان و علایق و… می‌پردازد. در روند این مکالمه که کم کم پیچیده‌تر می‌شود شما با گرامر اولیه زبان آلمانی نیز آشنا می‌شوید.
به همراه این کتاب یک فایل صوتی رایگان از تمام مکالمه‌ها وجود دارد که به وسیله آن می‌توانید مهارت شنیداری خود در زبان آلمانی را نیز تقویت کنید.
Basic German: A Grammar and Workbook
اگر به دنبال یک منبع خلاصه و ساده برای یادگیری گرامر آلمانی می‌گردید این کتاب برای شماست. در این کتاب مثال‌های متنوعی وجود دارد و فرهنگ مردم آلمان از طریق زبان معاصر آلمانی و در قالب مباحث و مثال‌های گرامری توضیح داده شده است.
همچنین اگر به صورت تخصصی می‌خواهید روی بخش گرامر زبان آلمانی کار کنید می‌توانید در کلاس‌های تدریس گرامر زبان آلمانی نیمکت شرکت کنید.
The Everything Learning German Book
این کتاب یک کتاب ساده با لحنی قابل فهم است که برای مبتدیان طراحی شده است. مطالب قابل یادگیری در این کتاب شامل الفبای زبان آلمانی، مهارت‌های زبانی لازم برای شروع گفتگو در مکالمه‌ها، گرامر اولیه راهنماهای تلفظ و… است. برای هر کدام از این بخش‌ها نیز تمرینات زیادی وجود دارد. به همراه این کتاب یک لوح فشرده قرار داده شده است که شما می‌توانید از طریق آن مهارت‌های شنیداری و مکالمه خود را نیز تقویت کنید.
Living German: A Grammar-Based Course
کتاب Living German یک کتاب مناسب برای افرادی است که می‌خواهند زبان آلمانی را با آشنایی با فرهنگ، زندگی روزمره و رویدادهای مهم این کشور یاد بگیرند. در این کتاب مبانی واژگانی و گرامر زبان آلمانی طی مکالمه‌های واقعی قرار داده شده است. از ویژگی‌های این کتاب این است که برای تمرینات کتاب یک پاسخنامۀ کامل به همراه سی دی فایل‌های صوتی وجود دارد که به شما در تقویت مهارت شنیداری و حل تمرینات کمک می‌کند.
German Made Simple
اگر می‌خواهید یادگیری زبان آلمانی را خودتان شروع کنید و می‌خواهید کتابتان ساده و قابل فهم باشد کتاب German Made Simple برای شماست. مطالب این کتاب شامل عبارات و اصطلاحات رایج و پرکاربرد آلمانی، خصوصاً اصطلاحاتی که در سفر به آنها نیاز دارید، راهنما برای تلفظ صحیح کلمات و… است.
Learn German with Stories: Café in Berlin
یاد گرفتن زبان آلمانی صرفا با استفاده از منابع آموزشی درسی می‌تواند خسته کننده باشد، به همین دلیل استفاده از منابع داستانی آلمانی کمک زیادی می‌کند که خسته و دلزده نشوید. کتاب Café in Berlin یکی از کتاب‌های مجموعۀ Learn German with Stories است. این کتاب مناسب افراد مبتدی است و ۱۰ داستان کوتاه و جذاب دارد که به زبان ساده نوشته شده است.
Speak German in 90 Days: A Self Study Guide to Becoming Fluent
اگر از دسته افرادی هستید که می‌خواهید از ابتدا مکالمه را نیز تمرین کنید این کتاب برای شما مناسب است. مطالب آموزشی این کتاب شامل موارد زیر است؛ قوانین زبان آلمانی با زبانی ساده و همه‌فهم و در چارچوبی اصولی ، مثال‌های متعدد، بیش از ۱۰۰۰ واژه و اصطلاح رایج و پرکاربرد زبان آلمانی، توضیحات مفصلی دربارۀ نحوۀ استفادۀ صحیح از این کلمات و عبارات قرار داده شده است که کمتر می‌توان آنها را در فرهنگ لغات پیدا کرد، راهنمای تلفظ دقیق کلمات بر اساس تلفظ امریکن و…
به صورت کلی این کتاب برای افرادی که خودآموز زبان یاد می‌گیرند، بسیار مفید است. البته با توجه به عنوان اغراق‌آمیز کتاب نباید انتظار داشته باشید این زبان را در 90 روز به صورت کامل یاد بگیرید.
اگر زبان آلمانی را به صورت خود آموز یاد می‌گیرید توصیه می‌کنیم مقاله بهترین روش‌های یادگیری زبان آلمانی در منزل را نیز مطالعه کنید.
منابع یادگیری زبان آلمانی برای سطح متوسط
برای سطح متوسط نیز کتب و منابع مشخصی وجود دارد که در ادامه آنها را معرفی می‌کنیم؛
Intermediate German: A Grammar and Workbook
در این کتاب به بررسی مفاهیم چالش‌برانگیز گرامر زبان آلمانی مانند جنسیت کلمات، افعال مزدوج، نحوۀ جمع بستن واژه‌ها و بیان استثناها پرداخته می‌شود. علاوه بر این در پایان کتاب دسته‌بندی ویژه‌ای برای اصطلاحات گرامری نیز وجود دارد.
Sammelsurium: A Reader & Workbook for Intermediate German
این کتاب 38 بخش دارد و در آن تلاش شده تا شما بتوانید با خواندن آن به صورت همزمان هر سه مهارت خواندن، نوشتن و حرف زدن را تقویت کنید. در بخش خواندن، بخش‌هایی برای تمرین و تکرار زمان فعل‌ها و مجموعه‌ای از سؤالات درک مطلب قرار داده شده است. از ویژگی‌های جالب این کتاب این است که به بیان اشتراکات و تضادهای زبان انگلیسی و زبان آلمانی نیز می‌پردازد. بنابراین اگر زبان دوم شما انگلیسی بوده و زبان سوم شما آلمانی است با استفاده از این کتاب می‌توانید آلمانی را راحت‌تر یاد بگیرید.
Schaum’s Outline of German Grammar
اگر از آن دسته افرادی هستید که زمان برای شما در یادگیری زبان آلمانی بسیار مهم است می‌توانید از این کتاب استفاده کنید چرا که در آن گرامر زبان آلمانی به صورت بسیار ساده و قابل فهم توضیح داده شده است و شما می‌توانید متوجه شوید که باید برای تسلط بر گرامر آلمانی روی چه قوانین و مباحثی بیشتر تمرکز کنید. همچنین در این کتاب یک واژه‌نامۀ کامل آلمانی_انگلیسی نیز وجود دارد. این کتاب با وجود ساده بودن پر از تمرین است و نکات مفیدی دربارۀ عبارت‌های رایج و عامیانۀ آلمانی در قسمت‌های مختلف مطرح می‌کند که برای زندگی در محیط‌های اجتماعی آلمانی کمک کننده است.
(Die Verwandlung (Metamorphosis
در هر سطحی خواندن کتاب‌های داستانی به شما به عنوان یک زبان‌آموز کمک ویژه‌ای می‌کند. این کار علاوه بر تقویت مهارت خواندن از خستگی و دلزدگی شما نیز پیشگیری می‌کند. کتاب Die Verwandlung یکی از کتاب‌های معروف فرانتس کافکا است که برخلاف بسیاری از آثار ادبی کلاسیک آلمانی، نسبتاً روان و درک آن برای دانشجویان و زبان آموزان سطح متوسط ساده است.
Complete German: A Teach Yourself Program
این کتاب دارای یک ساختار دیالوگ محور است و مکالمات آن از ساده تا پیچیده متنوع است. این کتاب به شما کمک می‌کند نحوۀ ساخت جملات استاندارد آلمانی را بهتر یاد بگیرید. از آنجایی که فصل‌ها ساختار به هم مرتبط ندارند می‌توانید مطالعه را از هر فصلی که دوست داشتید شروع کنید. به همراه کتاب نیز یک سی دی فایل صوتی برای تقویت مهارت شنیداری وجود دارد.
بهترین کتاب های یادگیری زبان آلمانی برای سطح پیشرفته
اگر از سطح مبتدی و متوسط عبور کرده‌اید و در سطح پیشرفته هستید به صورت جدی‌تری نیاز دارید که منابع یادگیری مناسب خود را بشناسید. در ادامه برخی از مهم‌ترین آنها را بررسی می‌کنیم؛
Handbuch zur Deutschen Grammatik
اگر به دنبال یک کتاب کامل و جامع برای یادگیری گرامر هستید این کتاب برای شماست. این کتاب ۳۰ فصل دارد، مطالبی برای تمرینات شفاهی (Aufgaben zum Hörverständnis)، گرامر (Grammatik)، واژگان (Worschatz) و تمرینات نوشتاری (Schriftliche Themen) در آن وجود دارد تا بتوانید تمامی مهارت‌های زبان آلمانی را تقویت کنید.
Hammer’s German Grammar and Usage
اگر در سطح پیشرفته هستید و می‌خواهید به صورت اختصاصی روی گرامر خود کار کنید این کتاب برای شما مناسب است چرا که در آن مهارت‌های گرامری شما به چالش کشیده می‌شود و مطالب آن بسیار به روز است.
Living Language German
این کتاب کتابی ست که در قسمت‌های بالاتر نیز به آن اشاره شده است. دلیل آن هم این است که یک کتاب کاربردی برای تمامی سطوح شناخته می‌شود. از ویژگی‌های این کتاب این است که به همراه آن ۹ سی دی آموزشی وجود دارد و به نحوی یک دورۀ آموزشی آنلاین نیز محسوب می‌شود.
Homo Faber. Ein Bericht
برای سطح پیشرفته نیز شما از خواندن رمان و داستان‌های آلمانی بی نیاز نیستید. کتاب رمانی که برای شما به عنوان یک زبان آموز پیشرفته مناسب است رمان کلاسیک هومو فابر اثر ماکس فریش است که نثر روان و خوب، داستانی جذاب و پرکشش دارد.
501German Verb
این کتاب یک فرهنگ افعال کامل زبان آلمانی است که 501 فعل آلمانی را در شکل‌های مختلف آورده است. این افعال به‌صورت الفبایی در قالب نموداری ساده به همراه ترجمۀ انگلیسی قرار داده شده است و از این جهت برای تمام سطوح می‌تواند خوب و مفید باشد.
سایر نکات برای یادگیری بهتر زبان آلمانی
در کنار استفاده از منابع آموزشی بالا خوب است به سایر نکات زیر نیز برای یادگیری بهتر زبان آلمانی توجه کنید؛
- اسم‌ها را با جنسیت‌شان یاد بگیرید
- ترجمه نکنید
- یک دیکشنری خوب آلمانی – انگلیسی داشته باشید
- مهارت‌های منفعل مانند گوش دادن و خواندن را در اولویت قرار دهید
- هدفگذاری کنید
- برنامه ریزی داشته باشید.
- صبور باشید و نا امید نشوید
- تمرین منظم داشته باشید
نتیجه گیری
یادگیری هر زبانی مسیر خود را می‌طلبد و در این مسیر چالش‌هایی زیادی وجود دارد، بنابراین ناامید نشوید و از سوی دیگر به یاد داشته باشید که استفاده از منابع آموزشی مختلف و متنوع زیاد می‌تواند شما را سردرگم کند بنابراین از میان منابع بالا تعداد محدودی را برای شروع یادگیری انتخاب کنید. در صورت نیاز به کلاس‌های آموزشی زبان آلمانی نیز می‌توانید روی پلتفرم آموزش زبان کاملا آنلاین نیمکت حساب باز کنید.
Leave A Comment