حتما شما نیز شنیده‌اید که یکی از راه‌های تقویت هر زبانی از جمله ترکی تماشای فیلم و سریال است. تماشای سریال علاوه بر اینکه جنبه سرگرمی دارد دایره لغات، قدرت شنیداری، میزان آشنایی با اصطلاحات ترکی و… را افزایش می‌دهد. در ادامه علاوه بر اینکه تمام این مزایا را به صورت مجزا بررسی می‌کنیم سریال‌های مختلفی را نیز به صورت طبقه بندی برای سطوح گوناگون معرفی خواهیم کرد تا با تماشای آن‌ها هم لذت ببرید و هم زبان ترکی استانبولی خود را تقویت کنید.
مزایا یادگیری زبان ترکی با سریال
تماشای فیلم و سریال برای یادگیری زبان فواید و مزایا مختلفی دارد که هر کدام از آن‌ها تاثیر بسزایی در پیشرفت و یادگیری شما دارند. این مزایا عبارت‌اند از:
افزایش قدرت شنیداری
زمانی که شما مدام جملات و عبارات ترکی را از زبان بازیگران مختلف بشنوید قدرت شنیداری شما به شدت افزایش پیدا می‌کند و هر جایی که این عبارات را بشنوید قادر به درک آن هستید.
آشنایی با نحوه ادای حروف
از دیگر فواید مهم یادگیری زبان این است که شما می‌توانید طرز دقیق و درست تلفظ و ادای کلمات را یاد بگیرید و خودتان نیز آن‌ها درست تلفظ کنید.
گسترش دامنه واژگان
فیلم‌ها و سریال‌های ترکی به فراخور داستان‌هایی که دارند کلمات و اصطلاحات مختلفی در آن‌ها به کار برده می‌شود که بسیاری از آن‌ها می‌تواند برای شما جدید باشد و دایره لغات شما را افزایش دهد.
آشنایی با اصطلاحات ترکی
از آنجایی که هر فیلم و سریالی روایتگر یک داستان از دل جامعه ترکی است اصطلاحاتی در آن به کار می‌رود که شاید به ندرت بتوانید آن‌ها را در کتاب‌های آموزشی پیدا کنید.
بهترین سریال‌های ترکی برای سطح مبتدی
اگر سطح مبتدی هستید و تازه یادگیری زبان ترکی را شروع کرده‌اید سریال‌های زیر برای شما مناسب هستند و می‌توانند به یادگیری بیشتر این زبان کمک کنند:
پرنده‌ی سحرخیز (Erkenci Kus)
- ژانر: کمدی- عاشقانه
- تعداد قسمت‌ها: ۱ فصل / ۵۴ قسمت
- امتیاز: ۷.۴/۱۰
- داستان: این سریال داستان زندگی دختری جوان به نام صنم را روایت می‌کند که آرزو دارد یک نویسنده بزرگ شود اما خانواده‌اش از او می‌خواهند یک ازدواج برنامه‌ریزی شده را انتخاب کند.
بی‌گناه (Masum)
- ژانر: درام_ جنایی
- تعداد قسمت‌ها: ۱ فصل / ۸ قسمت
- امتیاز: ۸.۳/۱۰
- داستان: این سریال در مورد یک قتل معمایی پیچیده است که در یکی از شهرهای کوچک ترکیه رخ می‌دهد. یک کارآگاه حرفه‌ای، به شهر زادگاه خود باز می‌گردد تا یک پرونده‌ی قتل را بررسی و حل کند اما این بازگشت باعث می‌شود دردها و زخم‌های قدیمی دوباره تازه و رازهای خانوادگی قدیمی فاش شوند
عشق ۱۰۱ (Love 101)
- ژانر: عاشقانه- کمدی
- تعداد قسمت‌ها: ۲ فصل / ۱۶ قسمت
- امتیاز:۷.۴/۱۰
- داستان: این سریال مربوط به برخی از نوجوانان است که در یک مدرسه سرکشی می‌کنند و تنها حامی آن‌ها معلمشان است. به همین دلیل این دانش آموزان تلاش می‌کنند تا با درگیر کردن معلم خود با عشق او را در آن شهر نگه دارند.
تردید (Hercai)
- ژانر: درام
- تعداد قسمت‌ها: ۲ فصل / 1۱۶ قسمت
- امتیاز: ۶.۶/۱۰
- داستان: این سریال در مورد یک درام خانوادگی است.
بهترین سریال‌های ترکی برای سطح متوسط
اگر از سطح مبتدی عبور کرده‌اید و تا حد متوسط به زبان ترکی تسلط دارید می‌توانید از سریال‌های ترکی زیر استفاده کنید:
محافظ (Hakan: Muhafiz)
- ژانر: جنایی_درام_ ماجراجویی
- تعداد قسمت‌ها: ۴ فصل / ۳۲ قسمت
- امتیاز: ۶.۵/۱۰
- داستان: داستان این فیلم در مورد مغازه‌داری است که به طرز عجیبی نیرو‌های ویژه‌ای به دست می‌آورد و حالا باید نحوه‌ی استفاده از این نیروها را یاد بگیرد. با یادگیری این مهارت‌ها او می‌تواند از شهر استانبول در برابر یک دشمن قدیمی حفاظت کند.
قیام ارطغرل (Dirilis Ertugrul)
- ژانر: درام _ تاریخی
- تعداد قسمت‌ها: ۵ فصل / ۸۵ قسمت
- امتیاز: ۷.۹/۱۰
- داستان: سریال قیام ارطغرل در اواخر قرن نوزدهم یعنی در زمان امپراتوری عثمانی رخ می‌دهد. در این سریال حکومت عثمانی و افرادی که در این دوره‌ی زمانی با اتفافات آن درگیر بودند را به تصویر می‌کشد.
جالب است بدانید که از این سریال به عنوان «بازی تاج و تخت ترکیه» شناخته می‌شود.
هزار و یک شب (Binbir gece masallari)
- ژانر: درام
- تعداد قسمت‌ها: ۳ فصل / ۹۰ قسمت
- امتیاز: ۵.۳/۱۰
- داستان: داستان این سریال برداشتی آزاد از داستان‌های معروف و عاشقانه‌ی هزار و یک شب است. داستان درباره‌ی مادری است که پسرش به بیماری سرطان خون مبتلا است و در تلاش است برای درمان او پولی معادل دویست هزار دلار تهیه کند. این مادر یک معمار با استعداد است که در یک شرکت کار می‌کند و برای این کار از رئیسش درخواست پول می‌کند اما این تقاضا زندگی این مادر را دستخوش تغییر می‌کند.
شخصیت (Şahsiyet)
- ژانر: درام _ جنایی
- تعداد قسمت‌ها: ۱ فصل / ۱۲ قسمت
- امتیاز: ۹/۱۰
- داستان: این داستان ماجرای مردی است که یک منشی بازنشسته قضایی است و مبتلا به بیماری آلزایمر است. در این حین تصمیم می‌گیرد که مجرمان را نیز به سزای اعمال خود برساند!
بهترین سریال‌ها برای یادگیری زبان ترکی سطح پیشرفته
برای کسانی که از سطوح مقدماتی و متوسط عبور کرده‌اند و به سطح پیشرفته رسیده‌اند نیز سریال‌های وجود دارد مکالمات آن برای افراد حرفه‌ای مناسب است.
برخی از این سریال‌ها عبارت‌اند از:
قرن باشکوه (Muhtesem Yuzyil)
- ژانر: درام _ تاریخی
- تعداد قسمت‌ها: ۳ فصل / ۳۱۷ قسمت
- امتیاز: ۶.۸/۱۰
- داستان: داستان این سریال مربوط به امپراتوری عثمانی در قرن نوزدهم و زمان سلطنت سلطان سلیمان است. خوب است بدانید که سریال قرن باشکوه با نام فارسی «حریم سلطان» شناخته می‌شود.
نفوذی (İçeride)
- ژانر: جنایی _ دلهره‌آور _ درام
- تعداد قسمت‌ها: ۱ فصل / ۳۹ قسمت
- امتیاز: ۸.۱/۱۰
- داستان: داستان به شدت جذاب این سریال در مورد دو برادر است که در کودکی از هم جدا شده‌اند و حالا در دو طرف قانون و در مقابل هم قرار گرفته‌اند.
هدیه (Atiye)
- ژانر: راز آلود
- تعداد قسمت‌ها: ۳ فصل / ۲۴ قسمت
- امتیاز: ۷/۱۰
- داستان: داستان این سریال ماجرای یک نقاش آزاد استانبولی است که اسرار جهانی مهمی را درباره‌ی آناتولی یک مکان مهم باستانی، در سفری شخصی کشف می‌کند.
گودال (Çukur)
- ژانر: تریلر- جنایی- روانشناسی
- تعداد قسمت‌ها: ۴ فصل / ۱۳۲ قسمت
- امتیاز: ۷.۵/۱۰
- داستان: داستان در مورد یک محله خطرناک به نام «گودال» است که یک خانواده مافیایی مستبد آن را اداره می‌کنند. از ویژگی‌های این محله این است که قوانین خاص خودش را دارد و همه باید این قوانین را رعایت کنند.
اگر علاوه بر تماشای فیلم و سریال به دنبال راه‌های دیگری علاوه برای تقویت زبان ترکی خود هستید پیشنهاد می‌کنیم مقاله ده روش یادگیری زبان ترکی استانبولی از صفر را مطالعه کنید.
سه نکته مهم در مورد تقویت زبان ترکی با سریال
زمانی که با استفاده از فیلم و سریال می‌خواهید زبان ترکی خود را تقویت می‌کنید بهتر است از نکات زیر نیز برای یادگیری بهتر استفاده کنید. این نکات عبارت‌اند از:
استفاده از زیرنویس‌ها
زیرنویس یک فیلم به شما این امکان را می‌دهد که آنچه می‌شنوید را بهتر بفهمید، از سوی می‌توانید کلماتی که می‌شنوید را ببینید و بخوانید، به این ترتیب مهارت خواندن شما نیز تقویت می‌شود.
تکرار و تمرین
زمانی که عبارات مهمی را می‌شنوید آن را تکرار کنید تا در حافظه شما ثبت شوند. به عبارت دیگر درست بعد از اینکه بازیگر آن عبارت را بیان کرد شما نیز آن را تکرار کنید تا با تلفظ آن آشنا شوید.
یادداشت‌برداری
زمانی که فیلم و سریال تماشا می‌کنید یک دفترچه یادداشت بردارید و کلمات، عبارات یا اصطلاحات جدید را یادداشت کنید. بعد از تمام شدن فیلم یا هر قسمت از سریال یادداشت‌ها را بررسی و مرور کنید. تلاش کنید معنی آن‌ها را بفهمید و در مکالمات خود آن‌ها را تکرار کنید.
تمرکز بر زبان بدن و حالت چهره
یکی از چیزهایی که کمک می‌کند معنی کلمات یک زبان را بهتر بفهمید توجه به نوع زبان بدن افراد است. در تماشای فیلم و سریال به وفور این امکان برای شما فراهم است که از روی نوع بازی بازیگران معنی کلمات را بفهمید.
انتخاب سریال مورد علاقه و مناسب
سریالی که برای تماشا انتخاب می‌کنید را باید دوست داشته باشید در غیر این صورت کمک چندانی به تقویت زبان شما نخواهد کرد. علاوه بر این سریالی را انتخاب کنید که با سطح زبان شما مناسب است چرا که انتخاب یک سریال مناسب سطح پیشرفته برای شمایی که مثلا مبتدی هستید می‌تواند روند یادگیری شما را با دلسردی و ناامیدی مواجه کند.
نتیجه گیری
با تماشای سریال‌های بالا می‌توانید کمک بزرگی به تقویت زبان ترکی خود بکنید و در عین حال با فرهنگ و جامعه ترکیه نیز بیشتر آشنا شوید.
اگر برای تقویت مکالمه زبان ترکی نیاز به آموزش ویژه دارید می‌توانید در کلاس تدریس زبان ترکی استانبولی در نیمکت شرکت کنید و در سریع‌ترین زمان ممکن ترکی یاد بگیرید.
ثبت ديدگاه